September 23rd, 2013

келег

Россия "снаружи"

Гуглопереводчик, встроенный в хром в комплекте с вики дают уникальную возможность - посмотреть на  Россию "снаружи".
Вики, конечно, это не истина, а "то, что большинство людей считают", сложившееся в культуре представление о явлении, личности, факте.
В разных культурах представления разные, и всегда интересно смотреть "с другой стороны".

Что, например, о Суворове, думают турки, которых он бил?
Ищем статью в вики, переключаемся на турецкий язык, читаем через гуглопереводчик.
Немного. Всего две строчки - о том, что турки во времена Османской войны 17 века успешно сражались против русских маршалов, но не против Суворова, который не проиграл ни одного сражения.

А вот что читаем у арабов (их вязь тоже вполне переводится)
"Один из немногих лидеров - (наряду с Александром Македонским, Луцием Корнелием Суллой, Халил Бин Аль Валидом и Чингисханом), кто не проиграл ни одной битвы"

История часто бывает мифологизирована т.к. она служит для оправдания существования государства.
Предлагаемый метод позволяет, наложив несколько искаженных картинок друг на друга, получить общее, более полное и гораздо более достоверное "ядро".