keleg (keleg) wrote,
keleg
keleg

Categories:

История со "складом грязи".

Сначала хихикать над "тупыми ФСБ-шниками", а потом в фильме-разоблачении использовать как название комнаты "склад грязи", очевидно автоперевод "прихожей" или "грязелечебницы". И там других калек с английского так же полнО, тот же "выстрел в голову" например, во девичестве "headshot".
Причем сделать это СРАЗУ после того, как Навального обвинили в озвучивании данных западных разведок.
Трагедия как-то слишком быстро превращается в фарс.
Subscribe

  • Семейное разделение труда

    Моя хорошая знакомая жила до замужества с мамой. Как-то возник вопрос починки, наличия в доме инструмента. И было гордо заявлено: "Инструменты в…

  • Идеальный шторм

    Как-то все больше и больше ситуация в экономике напоминает идеальный шторм. В августе все обещает стать очень интересным. Если не раньше.…

  • Крым наш. Как Фолкленды

    "Украинские претензии на Крым очень слабы. А российские претензии, — как и наши на Фолклендские острова, — опираются на волю местных…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Семейное разделение труда

    Моя хорошая знакомая жила до замужества с мамой. Как-то возник вопрос починки, наличия в доме инструмента. И было гордо заявлено: "Инструменты в…

  • Идеальный шторм

    Как-то все больше и больше ситуация в экономике напоминает идеальный шторм. В августе все обещает стать очень интересным. Если не раньше.…

  • Крым наш. Как Фолкленды

    "Украинские претензии на Крым очень слабы. А российские претензии, — как и наши на Фолклендские острова, — опираются на волю местных…